St. George Tucker, Religion & the American Founding, Postscript

A subtitle to this post is "the power of missing quotation marks." You can view the last of my series on St. George Tucker here. 

When it came to sourcing material, America's founders often operated according to a different set of rules. In the material I reproduced from Tucker, at least he explicitly attributes to Richard Price and otherwise puts in quotations some of the things that he quotes exactly. America's founders didn't always do this.

The problem is that Tucker (or perhaps whoever reproduced his work) misses some quotation marks. And it makes a difference. Tucker apparently endorses all of the words he reproduces from Price. But he makes it really hard to tell where his words end and Price's words begin.

Here is a link to the original. What follows is the offending original part of the quotation where quotation marks are not used in Tucker's original writing:

"In liberty of conscience says the elegant Dr. Price, I include much more than toleration." 

This is then followed by a great deal of words. It gives the impression that Tucker is paraphrasing Richard Price's sentiments. The problem is, starting with "[i]n liberty of conscience" Tucker begins quoting Price exactly. It should have read, "In liberty of conscience," says the elegant Dr. Price, "I include much more than toleration." 

Tucker then goes on to quote Richard Price verbatim so much such that arguably Price's exact words make up the majority of words in this document from The Founders' Constitution. 

I'm going to quote below the entire passage of Price's, quoted by Tucker as it should have looked. I've put Tucker's words in bold:

"In liberty of conscience," says the elegant Dr. Price, "I include much more than toleration. Jesus Christ has established a perfect equality among his followers. His command is, that they shall assume no jurisdiction over one another, and acknowledge no master besides himself. It is, therefore, presumption in any of them to claim a right to any superiority or pre-eminence over their bretheren. Such a claim is implied, whenever any of them pretend to tolerate the rest. Not only all christians, but all men of all religions, ought to be considered by a state as equally entitled to it's protection, as far as they demean themselves honestly and peaceably. Toleration can take place only where there is a civil establishment of a particular mode of religion; that is, where a predominant sect enjoys exclusive advantages, and makes the encouragement of it's own mode of faith and worship a part of the constitution of the state; but at the same time thinks fit to suffer the exercise of other modes of faith and worship. Thanks be to God, the new American states are at present strangers to such establishments. In this respect, as well as many others, they have shewn in framing their constitutions, a degree of wisdom and liberality which is above all praise. 

"Civil establishments of formularies of faith and worship, are inconsistent with the rights of private judgement. They engender strife . . . they turn religion into a trade . . . they shore up error . . . they produce hypocrisy and prevarication . . . they lay an undue bias on the human mind in its inquiries, and obstruct the progress of truth . . . genuine religion is a concern that lies entirely between God and our own souls. It is incapable of receiving any aid from human laws. It is contaminated as soon as worldly motives and sanctions mix their influence with it. Statesmen should countenance it only by exhibiting, in their own example, a conscientious regard to it in those forms which are most agreeable to their own judgments, and by encouraging their fellow citizens in doing the same. They cannot, as public men, give it any other assistance. All, besides, that has been called a public leading in religion, has done it an essential injury, and produced some of the worst consequences. 

"The church establishment in England is one of the mildest sort. But even there what a snare has it been to integrity? And what a check to free inquiry? What dispositions favourable to despotism has it fostered? What a turn to pride and narrowness and domination has it given the clerical character? What struggles has it produced in its members to accommodate their opinions to the subscriptions and tests which it imposes? What a perversion of learning has it occasioned to defend obsolete creeds and absurdities? What a burthen is it on the consciences of some of its best clergy, who, in consequence of being bound down to a system they do not approve, and having no support except that which they derive from conforming to it, find themselves under the hard necessity of either prevaricating or starving? No one doubts but that the English clergy in general could with more truth declare that they do not, than that they do give their unfeigned assent to all and every thing contained in the thirty-nine articles, and the book of common prayer: and, yet, with a solemn declaration to this purpose, are they obliged to enter upon an office which above all offices requires those who exercise it to be examples of simplicity and sincerity . . . Who can help execrating the cause of such an evil? 

"But what I wish most to urge is the tendency of religious establishments to impede the improvement of the world. They are boundaries prescribed by human folly to human investigation; and enclosures, which intercept the light, and confine the exertions of reason. Let any one imagine to himself what effects similar establishments would have in philosophy, navigation, metaphisics, medicine, or mathematics. Something like this, took place in logic and philosophy, while the ipse dixit of Aristotle, and the nonsense of the schools, maintained, an authority like that of the creeds of churchmen; and the effect was a longer continuance of the world in the ignorance and barbarity of the dark ages. But civil establishments of religion are more pernicious. So apt are mankind to misrepresent the character of the Deity, and to connect his favour with particular modes of faith, that it must be expected that a religion so settled will be what it has hitherto been . . . a gloomy and cruel superstition, bearing the name of religion. 

"It has been long a subject of dispute, which is worse in it's effects on society, such a religion or speculative atheism. For my own part, I could almost give the preference to the latter . . . Atheism is so repugnant to every principle of common sense, that it is not possible it should ever gain much ground, or become very prevalent. On the contrary, there is a particular proneness in the human mind to superstition, and nothing is more likely to become prevalent . . . Atheism leaves us to the full influence of most of our natural feelings and social principles; and these are so strong in their operation, that, in general, they are a sufficient guard to the order of society. But superstition counteracts these principles, by holding forth men to one another as objects of divine hatred; and by putting them on harrassing, silenceing, imprissoning and burning one another, in order to do God service . . . Atheism is a sanctuary for vice, by taking away the motives to virtue arising from the will of God, and the fear of future judgment. But superstition is more a sanctuary for vice, by teaching men ways of pleasing God, without moral virtue; and by leading them even to compound for wickedness, by ritual services, by bodily penances and mortifications; by adoring shrines, going pilgrimages, saying many prayers, receiving absolution from the priests, exterminating heretics, &c. . . . Atheism destroys the sacredness and obligation of an oath. But is there not also a religion (so called) which does this, by teaching, that there is power which can dispense with the obligation of oaths; that pious frauds are right, and that faith is not to be kept with heretics. 

"It is indeed only a rational and liberal religion; a religion founded on just notions of the Deity, as a Being who regards equally every sincere worshipper, and by whom all are alike favoured as far as they act up to the light they enjoy: a religion which consists in the imitation of the moral perfections of an Almighty but Benevolent Governor of Nature, who directs for the best, all events, in confidence in the care of his providence, in resignation to his will, and in the faithful discharge of every duty of piety and morality from a regard to his authority, and the apprehension of a future righteous retribution. It is only this religion (the inspiring principle of every thing fair and worthy, and joyful, and which, in truth is nothing but the love of God to man, and virtue warming the heart and directing the conduct). It is only this kind of religion that can bless the world, or be an advantage to society. This is the religion that every enlightened friend to mankind will be zealous to support. But it is a religion that the powers of the world know little of, and which will always be best promoted by being left free and open."

Again, what Tucker didn't do was put in the quotation marks that I put in. Right after writing the words "free and open" Tucker then states:

"The following passage from the same author, deserves too much attention to be pretermitted:" ...

And it's correctly followed with quotation marks indicating the words are Price's. 

Below is how it looks, with Tucker's words in bold. But this time the quotation marks are NOT added by me but exist in the original. 

The following passage from the same author, deserves too much attention to be pretermitted: "Let no such monster be known there, [in the United States] as human authority in matters of religion. Let every honest and peaceable man, whatever is his faith, be protected there; and find an effectual defence against the attacks of bigotry and intolerance. In the United States may religion flourish! They cannot be very great and happy if it does not. But let it be a better religion than most of those which have been hitherto professed in the world. Let it be a religion which enforces moral obligations; not a religion which relaxes and evades them . . . A tolerant and catholic religion; not a rage for proselytism . . . A religion of peace and charity; not a religion that persecutes curses and damns. In a word, let it be the genuine gospel of peace, lifting above the world, warming the heart with the love of God and his creatures, and sustaining the fortitude of good men, by the assured hope of a future deliverance from death, and an infinite reward in the everlasting kingdom of our Lord and Saviour."

If what I have written has confused any reader, you can compare the originals. Here is Price's; here is Tucker's.